1
00:02:10,170 --> 00:02:12,210
>> blake: krystle.

2
00:02:12,210 --> 00:02:14,210
>> krystle: tak?

3
00:02:14,210 --> 00:02:16,710
>> blake: Miałem taki zamiar
Zapytaj cię o coś.

4
00:02:16,710 --> 00:02:23,790
ja --
Proszę, spójrz na mnie.

5
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
I proszę mi odpowiedzieć.

6
00:02:25,620 --> 00:02:27,710
Jesteś mi winien kilka odpowiedzi.

7
00:02:27,710 --> 00:02:31,790
>> krystle: o Marku.

8
00:02:31,790 --> 00:02:35,210
>> blake: nigdy mi nie powiedziałeś jak
Poznałaś go i dlaczego zdecydowałaś się na to

9
00:02:35,210 --> 00:02:36,120
Wyjdź za niego.

10
00:02:36,120 --> 00:02:39,170
>> krystle: blake, o co chodzi
Punkt?

11
00:02:39,170 --> 00:02:41,170
>> Blake: cóż...

12
00:02:41,170 --> 00:02:45,210
Chcę tylko wiedzieć, co było
Specjalne w nim to, że teraz ty

13
00:02:45,210 --> 00:02:49,170
Nalegaj, aby zająć się rozwodem
Osobiście, kiedy to jest

14
00:02:49,170 --> 00:02:53,040
Byłoby o wiele prościej
Przekaż to moim prawnikom.

15
00:02:53,040 --> 00:02:56,460
To jest coś...
To jest coś, co myślę, że ja

16
00:02:56,460 --> 00:03:00,120
Masz prawo wiedzieć.

17
00:03:00,120 --> 00:03:01,750
>> krystle: blake...

18
00:03:01,750 --> 00:03:06,170
To moja prywatna sprawa
Muszę sobie poradzić z moim sposobem i jeśli

19
00:03:06,170 --> 00:03:10,330
Nie chodziło o to zamieszanie
Rozwód nie jest legalny,

20
00:03:10,330 --> 00:03:13,620
Ten człowiek zniknąłby z mojego życia
Teraz całkowicie.

21
00:03:13,620 --> 00:03:17,210
>> blake: w takim razie wolałbyś nie
Porozmawiaj o tym.

22
00:03:17,210 --> 00:03:19,080
>> krystle: zgadza się.

23
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Nie zrobiłbym tego.

24
00:03:20,080 --> 00:03:23,210
>> Blake: tak?

25
00:03:23,210 --> 00:03:25,250
Tak, o co chodzi, Josephie?

26
00:03:25,250 --> 00:03:28,250
>> Joseph: jest wezwanie
Ty od pana. Wciągnięty

27
00:03:28,250 --> 00:03:28,790
Hongkong.

28
00:03:28,790 --> 00:03:31,080
Jest na twojej prywatnej linii w
Biblioteka.

29
00:03:31,080 --> 00:03:34,210
Wyjaśniłem, że to był środek
Noc, ale operator

30
00:03:34,210 --> 00:03:35,380
Twierdzi, że to pilne.

31
00:03:35,380 --> 00:03:36,250
>> blake: dziękuję.

32
00:03:36,250 --> 00:03:41,420
Prawdopodobnie zlokalizował Stevena.

33
00:03:41,420 --> 00:03:43,330
>> krystle: pamiętasz to?

34
00:04:01,880 --> 00:04:05,330
>> mark: jasne, byliśmy na dobrej drodze
Miesiąc miodowy.

35
00:04:05,330 --> 00:04:06,670
To ładny, stary medalion.

36
00:04:06,670 --> 00:04:10,210
>> krystle: należał do mojego
Babciu i ja to zrobię

37
00:04:10,210 --> 00:04:15,250
Noś go przez cały czas, gdy tam jesteś
Nowy Jork.

38
00:04:15,250 --> 00:04:20,250
Wtedy będę miał cię blisko siebie.

39
00:04:20,250 --> 00:04:24,330
Och, będę za tobą tęsknić
Szalony.

40
00:04:24,330 --> 00:04:28,420
Ale w chwili, gdy osiągniesz sukces,
Wtedy będę mógł pojechać z tobą

41
00:04:28,420 --> 00:04:31,960
I możemy odbyć tę wycieczkę razem.

42
00:04:31,960 --> 00:04:33,420
Co jest nie tak?

43
00:04:33,420 --> 00:04:37,000
>> znak: właśnie zmienili
Umysły.

44
00:04:37,000 --> 00:04:42,920
Właśnie o tym słyszałem.

45
00:04:42,920 --> 00:04:47,120
Chyba po prostu nie jestem wystarczająco dobry
Dla obwodu.

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,210
>> krystle: nie.

47
00:04:49,210 --> 00:04:52,250
Nie, mylą się.

48
00:04:52,250 --> 00:04:56,380
Będziesz supergwiazdą
Dzień.

49
00:04:56,380 --> 00:04:58,080
Po prostu to wiem.

50
00:04:58,080 --> 00:05:00,380
Będziesz jednym z najlepszych.

51
00:05:00,380 --> 00:05:06,380
>> mark: przeraża mnie, jak bardzo
Potrzebuję cię.

52
00:05:06,380 --> 00:05:12,380
Nie poradziłbym sobie bez ciebie.

53
00:05:12,380 --> 00:05:16,380
>> krystle: Uwielbiam być potrzebna
Przez ciebie.

54
00:05:16,380 --> 00:05:19,830
Sprawiasz, że kocham Cię jeszcze bardziej.

55
00:05:19,830 --> 00:05:22,790
>> znak:

56
00:05:42,380 --> 00:05:44,460
>> krystle: blake, co się stało?

57
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Co to jest?

58
00:05:45,460 --> 00:05:48,170
Telefon?

59
00:05:56,080 --> 00:06:00,460
>> blake: była tam platforma wiertnicza
Eksplozja na Morzu Jawajskim w pobliżu

60
00:06:00,460 --> 00:06:01,250
Bali.

61
00:06:01,250 --> 00:06:06,460
Przypuszcza się, że pięciu mężczyzn jest zaginionych
Być martwym.

62
00:06:06,460 --> 00:06:10,080
A Steven jest jednym z nich.

63
00:06:10,080 --> 00:06:13,920
>> krystle: steven...

64
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
Och, Blake.

65
00:06:16,120 --> 00:06:17,710
Przepraszam.

66
00:06:17,710 --> 00:06:19,750
Bardzo mi przykro.

67
00:06:19,750 --> 00:06:22,000
>> blake: nie musisz przepraszać.

68
00:06:22,000 --> 00:06:23,540
Mój syn nie umarł.

69
00:06:23,540 --> 00:06:26,000
>> krystle: ale mówiłeś, że tak
Eksplozja.

70
00:06:26,000 --> 00:06:29,290
>> blake: Nie jestem pewien
To.

71
00:06:29,290 --> 00:06:32,330
Wszystko, co się dzieje, to
Raport z radia krótkofalowego i

72
00:06:32,330 --> 00:06:33,960
To nie jest dla mnie wystarczająco dobre.

73
00:06:33,960 --> 00:06:37,460
Chcę wiedzieć!

74
00:06:37,460 --> 00:06:41,080
Nie będą pisać
Steven wyłączony.

75
00:06:41,080 --> 00:06:42,960
Nie pozwolę im.

76
00:06:42,960 --> 00:06:45,420
Mówię ci, nie pozwolę im!

77
00:06:53,170 --> 00:06:56,420
>> blake: tak, zgadza się,
Paweł.

78
00:06:56,420 --> 00:07:00,460
Chcę...
Tak, chcę, żeby ler był gotowy

79
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
Właśnie teraz.

80
00:07:01,460 --> 00:07:02,540
Los Angeles.

81
00:07:02,540 --> 00:07:05,580
Cóż, wszystkie są zarezerwowane
Tutaj, podczas dzisiejszego lotu do

82
00:07:05,580 --> 00:07:08,710
Singapur i będę potrzebować
Czas w Los Angeles Aby poluzować a

83
00:07:08,710 --> 00:07:09,460
Rezerwacja.

84
00:07:09,460 --> 00:07:11,920
Prawidłowy.

85
00:07:11,920 --> 00:07:14,710
>> Jeff: Blake, czy to coś da
Rozsądnie, żebyś poleciał

86
00:07:14,710 --> 00:07:17,580
Pół świata do
Singapur, a potem na Bali?

87
00:07:17,580 --> 00:07:19,290
W Colbyco pracują ludzie
Tam.

88
00:07:19,290 --> 00:07:20,500
Możemy to dla Ciebie sprawdzić.

89
00:07:20,500 --> 00:07:22,380
>> blake: nie, dzięki, Jeff.

90
00:07:22,380 --> 00:07:24,380
Sprawdzę to sam.

91
00:07:28,420 --> 00:07:33,040
Nie mogę się pozbyć tego uczucia
Steven tam żyje,

92
00:07:33,040 --> 00:07:38,710
Wołasz do mnie i czuję
W tej chwili bliżej niego...

93
00:07:38,710 --> 00:07:43,460
Niż kiedykolwiek wcześniej się czułem.

94
00:07:43,460 --> 00:07:44,670
Cóż, muszę iść.

95
00:07:44,670 --> 00:07:47,290
Muszę go znaleźć i
Sprowadź go z powrotem.

96
00:07:47,290 --> 00:07:50,580
>> fallon: tatusiu, proszę, zmień się
Twój umysł i zabierz mnie ze sobą.

97
00:07:50,580 --> 00:07:53,000
Jeśli Steven żyje, to zrobimy to
Znajdźcie go razem.

98
00:07:53,000 --> 00:07:54,540
>> blake: nie ma żadnego „jeśli”.

99
00:07:54,540 --> 00:07:58,120
Heisalive i muszę to zrobić
To samo.

100
00:07:58,120 --> 00:08:02,920
To tylko pomiędzy Stevenem i mną.

101
00:08:02,920 --> 00:08:05,380
>> Jeff: Fallon...

102
00:08:05,380 --> 00:08:07,500
Chciałbym, żeby było coś, co ja
Mogłoby zrobić.

103
00:08:07,500 --> 00:08:09,080
Wiem, jak musisz się czuć.

104
00:08:09,080 --> 00:08:10,670
>> fallon: nie, nie.

105
00:08:10,670 --> 00:08:16,380
Nikt nie wie, co czuję.

106
00:08:16,380 --> 00:08:20,620
>> kirby: Jeff?

107
00:08:20,620 --> 00:08:22,420
Teraz bardzo cierpi.

108
00:08:22,420 --> 00:08:24,960
Trudno jej na to pozwolić komukolwiek
Bądź blisko.

109
00:08:24,960 --> 00:08:28,420
>> Jeff: wygląda na to, że tak
Fallon nigdy nie było łatwe,

110
00:08:28,420 --> 00:08:32,120
Pozwól mi się do niej zbliżyć.

111
00:08:32,120 --> 00:08:34,500
>> kirby: w takim razie tego nie rób.

112
00:08:34,500 --> 00:08:37,620
>> Joseph: Kirby, dziecka
Butelka jest ciepła i tak jest

113
00:08:37,620 --> 00:08:39,710
Praca do wykonania.

114
00:08:50,420 --> 00:08:53,420
>> blake: Jeanette, mogłabyś?
Przepraszamy, proszę?

115
00:08:53,420 --> 00:08:59,620
>> Jeanette: tak,
Panie Carrington.

116
00:08:59,620 --> 00:09:01,460
>>blake: co robisz?

117
00:09:01,460 --> 00:09:03,750
>> krystle: Pakuję się do wyjścia
Z tobą.

118
00:09:03,750 --> 00:09:08,580
Nie mogę pozwolić ci przez to przechodzić
Sam.

119
00:09:08,580 --> 00:09:10,330
>> blake: krystle...

120
00:09:10,330 --> 00:09:13,710
To moja wina, że Steven poszedł
Tam.

121
00:09:13,710 --> 00:09:17,790
Stworzyłem tę sytuację i jestem
Zamierzam to naprawić, a ja

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,540
Muszę to zrobić sam.

123
00:09:19,540 --> 00:09:21,210
Spróbuj to zrozumieć.

124
00:09:21,210 --> 00:09:24,210
>> krystle: nie, nie mogę
Zrozum to.

125
00:09:24,210 --> 00:09:25,330
Jestem twoją żoną.

126
00:09:25,330 --> 00:09:26,830
Moje miejsce jest przy Tobie.

127
00:09:26,830 --> 00:09:28,330
>> blake: nie teraz.

128
00:09:28,330 --> 00:09:29,540
Nie tym razem.

129
00:09:29,540 --> 00:09:34,250
ja --
Muszę iść.

130
00:09:34,250 --> 00:09:38,790
Odezwę się, kiedy już to zrobię
Niektóre wiadomości.

131
00:09:38,790 --> 00:09:41,670
>> krystle: blake...Proszę...

132
00:09:41,670 --> 00:09:44,210
Proszę...

133
00:09:44,210 --> 00:09:45,710
Nie zamykaj mnie.

134
00:09:45,710 --> 00:09:47,040
Potrzebujesz mnie teraz.

135
00:09:47,040 --> 00:09:51,080
>> blake: Nie potrzebuję nikogo
Aby pomóc mi walczyć w moich bitwach,

136
00:09:51,080 --> 00:09:54,080
Krystle.

137
00:09:54,080 --> 00:09:56,040
>> krystle: nawet ja?

138
00:09:56,040 --> 00:10:01,880
>> blake: nikt.

139
00:10:01,880 --> 00:10:06,670
>> Adam: cóż, spójrz kto

140
00:10:18,210 --> 00:10:20,710
Tutaj - mój ulubiony
Szwagier.

141
00:10:20,710 --> 00:10:24,420
>> Jeff: twój jedyny
Szwagier, więc przestańmy

142
00:10:24,420 --> 00:10:26,210
Cholera, chociaż raz, ok, Adam?

143
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
Chcę rozmawiać z Alexis.

144
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
>> Adam: Matka jest na górze, nie
Żeby się niepokoić, powiedziała.

145
00:10:32,000 --> 00:10:33,120
>> Jeff: powiedziała?

146
00:10:33,120 --> 00:10:35,790
Albo to, że mnie nie chcesz
Zobaczyć ją?

147
00:10:35,790 --> 00:10:39,710
>> Adam: spójrz, widzę to
Jesteś najważniejszym człowiekiem w Colbyco

148
00:10:39,710 --> 00:10:43,540
Teraz, ale czy ci się to podoba, czy
Nie, Alexis mi się wydaje

149
00:10:43,540 --> 00:10:44,250
Wskazówki.

150
00:10:44,250 --> 00:10:47,710
Więc cokolwiek chcesz powiedzieć
Jej, możesz mi powiedzieć.

151
00:10:47,710 --> 00:10:49,880
>> Jeff: cóż, to nie jest
Biznes.

152
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
To sprawa rodzinna.

153
00:10:50,960 --> 00:10:52,170
>> Adam: prawda?

154
00:10:52,170 --> 00:10:56,000
Od tego czasu nauczyłem się jednej rzeczy
Być namaszczonym w dniach ostatnich

155
00:10:56,000 --> 00:11:00,420
Carrington – nie ma co
Zrób z tą rodziną, której nie ma

156
00:11:00,420 --> 00:11:01,210
Biznes.

157
00:11:01,210 --> 00:11:06,500
>> Jeff: cóż, spójrz, jej syn
Steven, twój brat, jest

158
00:11:06,500 --> 00:11:08,880
Zaginiony, uznany za zmarłego.

159
00:11:08,880 --> 00:11:12,880
>> Adam: o mój Boże, Jeff.

160
00:11:12,880 --> 00:11:17,420
Och...

161
00:11:17,420 --> 00:11:21,830
Słuchaj, myślę, że naprawdę tak by było
Lepiej będzie, jeśli przekażę tę wiadomość

162
00:11:21,830 --> 00:11:25,080
Matka.

163
00:11:25,080 --> 00:11:26,960
Rozumiesz.

164
00:11:38,710 --> 00:11:46,170
>> upadek:

165
00:11:46,170 --> 00:11:47,750
>> krystle: Fallon?

166
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
Powiedzieli mi, że tu jesteś
Pokój Stevena.

167
00:11:50,750 --> 00:11:54,750
>> upadek:
Chciałbym po prostu zostać sam

168
00:11:54,750 --> 00:11:56,040
Na chwilę, dobrze?

169
00:11:56,040 --> 00:12:00,880
Nie jest to zbyt wiele, prawda?

170
00:12:00,880 --> 00:12:03,080
>> krystle: oczywiście, że nie.

171
00:12:03,080 --> 00:12:03,830
Ale...

172
00:12:03,830 --> 00:12:06,540
>> fallon: ale co?

173
00:12:06,540 --> 00:12:09,210
>> krystle:
Chyba po prostu nigdy tego nie zrobię

174
00:12:09,210 --> 00:12:12,120
Zrozum tę rodzinę.

175
00:12:12,120 --> 00:12:16,500
W czasie, kiedy większość ludzi tego potrzebuje
Aby się zjednoczyć, ty... idziesz

176
00:12:16,500 --> 00:12:19,210
Sami, jak ranni
Niedźwiedzie.

177
00:12:19,210 --> 00:12:22,880
>> fallon: cóż, to po prostu
tacy jesteśmy.

178
00:12:22,880 --> 00:12:27,420
Więc jeśli nie możesz tego zrozumieć,
Mógłbyś to chociaż uszanować.

179
00:12:27,420 --> 00:12:32,960
>> krystle: cóż, rzecz w tym,
To nie jest tylko twój smutek, tylko twój

180
00:12:32,960 --> 00:12:34,620
I twojego ojca.

181
00:12:34,620 --> 00:12:38,790
Ja też kocham Stevena.

182
00:12:38,790 --> 00:12:43,250
I przez długi czas był tzw
Jedyny przyjaciel jakiego miałem w domu,

183
00:12:43,250 --> 00:12:47,380
I łamie mi serce, kiedy...
>> fallon: mógłbyś?

184
00:12:47,380 --> 00:12:49,210
Nie chcę o tym rozmawiać.

185
00:12:49,210 --> 00:12:51,380
Czy mógłbyś po prostu odejść?

186
00:12:56,670 --> 00:12:59,960
>> krystle: Nie wyobrażam sobie
Pojedziesz do hotelu

187
00:12:59,960 --> 00:13:00,380
Dzisiaj.

188
00:13:00,380 --> 00:13:03,960
Więc jeśli czegoś potrzebujesz
Gotowe, mógłbym to dla ciebie zrobić.

189
00:13:03,960 --> 00:13:06,830
Muszę tam być za chwilę
Podczas.

190
00:13:06,830 --> 00:13:08,880
>> fallon: musisz? Dlaczego?

191
00:13:08,880 --> 00:13:13,250
>> krystle: wyjaśnij pewne rzeczy
Z marką.

192
00:13:13,250 --> 00:13:16,040
>> fallon: naprawdę
Coś innego, prawda?

193
00:13:16,040 --> 00:13:18,960
Nie możesz się doczekać, aż mój ojciec to zrobi
Odejdź i poszukaj czegokolwiek

194
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
Na lewo od mojego brata, żebyś mógł
Spiesz się i zagraj w tenisa

195
00:13:21,960 --> 00:13:27,920
Lekcja czy cokolwiek, z czym się robi
Odrzucony mąż.

196
00:13:27,920 --> 00:13:31,580
>> krystle: Daję temu spokój,
Fallon, bo wiem, jaka jest zdenerwowana

197
00:13:31,580 --> 00:13:34,920
Jesteś, ale to jedyny powód
Mark jest teraz w moim życiu

198
00:13:34,920 --> 00:13:38,540
Ponieważ ty i twoja matka
Ciężko pracowałem, żeby go tam umieścić.

199
00:13:38,540 --> 00:13:42,120
I to jedyny powód, dla którego to zrobię
Zobacz go teraz, żeby się upewnić

200
00:13:42,120 --> 00:13:52,380
Wynoś się z mojego życia, na dobre
Tym razem.

201
00:13:52,380 --> 00:13:54,750
>> Alexis: Czuję się taki wyczerpany, taki

202
00:14:03,250 --> 00:14:04,080
Odrętwienie.

203
00:14:04,080 --> 00:14:07,960
Nie mogę już płakać, Adamie.

204
00:14:07,960 --> 00:14:10,080
Po prostu czuję zbyt duży ból.

205
00:14:10,080 --> 00:14:11,170
>> Adam: Wiem.

206
00:14:11,170 --> 00:14:14,790
Wiem, jak głęboko to jest, i ja
Poczuj to razem z tobą.

207
00:14:14,790 --> 00:14:21,540
>> Aleksy:
Dzięki Bogu, że cię mam.

208
00:14:21,540 --> 00:14:23,330
>> Adam: mamo...

209
00:14:23,330 --> 00:14:25,040
>> Aleksy: tak?

210
00:14:25,040 --> 00:14:30,830
>> Adam: Zastanawiam się --
Biorąc pod uwagę, co czuje ojciec

211
00:14:30,830 --> 00:14:35,420
O tobie, myślisz, że pójdę
Tam, żeby się z nim spotkać bez zapowiedzi

212
00:14:35,420 --> 00:14:38,790
Czy naprawdę jest to mądre postępowanie?

213
00:14:38,790 --> 00:14:44,250
>> Alexis: och, nie mogę płakać
Moja strata bez płaczu

214
00:14:44,250 --> 00:14:49,040
Strata Blake'a też...
Konieczność wysłania Jeffa z

215
00:14:49,040 --> 00:14:53,420
Straszna wiadomość, zbyt załamana
Przyjdź sam.

216
00:14:53,420 --> 00:14:57,670
>> Alexis: Myślę, że ty też
Hojny, dający mu korzyść

217
00:14:57,670 --> 00:15:04,000
Bardzo duże wątpliwości.

218
00:15:04,000 --> 00:15:07,170
>> Alexis: Wiem, że nie możesz
Zrozum to.

219
00:15:07,170 --> 00:15:11,040
Nikt nie może, jeśli tego nie zrobił
Własne dzieci.

220
00:15:11,040 --> 00:15:19,420
Ale to nie czas, żeby się tego trzymać
Nienawiść, Adamie.

221
00:15:19,420 --> 00:15:24,420
>> Adam: Zmienię się.

222
00:15:24,420 --> 00:15:28,330
Myślisz, że będziesz w stanie
Wyjechać za około pół godziny?

223
00:15:28,330 --> 00:15:31,000
>> Alexis: Spróbuję.

224
00:15:54,040 --> 00:15:57,380
>> Alexis: co za okropny dzień
To jest dla nas wszystkich.

225
00:15:57,380 --> 00:16:01,250
>> fallon: co on tu robi?

226
00:16:01,250 --> 00:16:05,080
>> Alexis: kochanie, nie możesz
Zapomnij o działaniach wojennych

227
00:16:05,080 --> 00:16:05,880
Raz?

228
00:16:05,880 --> 00:16:08,670
Adam jest bratem Stevena i
Twoje też.

229
00:16:08,670 --> 00:16:10,750
>> fallon: dla mnie nie, nie jest.

230
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
>> Alexis: proszę, Fallon.

231
00:16:12,080 --> 00:16:14,040
>> Adam: wszystko w porządku, mamo.

232
00:16:14,040 --> 00:16:17,040
To nie jest czas na moje
Siostra i ja załatwimy nasze sprawy

233
00:16:17,040 --> 00:16:18,960
Różnice.

234
00:16:32,120 --> 00:16:37,920
>> Alexis: to było tutaj
Ten pokój, kiedy Steven nam powiedział

235
00:16:37,920 --> 00:16:40,710
O tym, jak bardzo go zawiedliśmy.

236
00:16:40,710 --> 00:16:44,290
Potem odszedł.

237
00:16:44,290 --> 00:16:47,290
A teraz już nigdy nie wróci.

238
00:16:47,290 --> 00:16:50,420
>> fallon: o ile pamiętam,
Matko, kazał nam wszystkim iść

239
00:16:50,420 --> 00:16:51,040
Piekło.

240
00:16:51,040 --> 00:16:55,000
>> Alexis: och, nie, nie zrobił tego
To znaczy.

241
00:16:55,000 --> 00:16:56,790
Nie mógł.

242
00:16:56,790 --> 00:17:01,120
W swoim udręczonym umyśle on
Kochał nas wszystkich.

243
00:17:01,120 --> 00:17:04,620
>> fallon: mamo, nic z tego

244
00:17:04,620 --> 00:17:06,420
Zamierzam go sprowadzić z powrotem
My.

245
00:17:06,420 --> 00:17:10,000
>> Aleksy:
Masz rację.

246
00:17:10,000 --> 00:17:15,500
Jedyne co teraz muszę zrobić to pociągnąć
Ja razem, zanim zobaczę

247
00:17:15,500 --> 00:17:16,380
Blake'a.

248
00:17:16,380 --> 00:17:20,210
>> fallon: zobaczę, jak tata to zrobi

249
00:17:20,210 --> 00:17:21,710
Bądź trochę trudny.

250
00:17:21,710 --> 00:17:33,960
Jest w drodze do Los Angeles
Złapać lot na Bali.

251
00:17:33,960 --> 00:17:36,710
>> Alexis: w drodze na Bali?

252
00:17:36,710 --> 00:17:37,580
Sam?

253
00:17:37,580 --> 00:17:38,710
>> Fallon: tak.

254
00:17:38,710 --> 00:17:41,960
Powiedział, że według niego tak właśnie jest
Coś, co powinien zrobić

255
00:17:41,960 --> 00:17:42,540
Sam.

256
00:17:42,540 --> 00:17:44,210
>> alexis: czuł?

257
00:17:44,210 --> 00:17:45,250
A co ze mną?

258
00:17:45,250 --> 00:17:49,920
Jedyne, co zrobiłam, to urodziłam twoje
Bracie, gdy był twój ojciec

259
00:17:49,920 --> 00:17:52,330
Związany na posiedzeniu zarządu.

260
00:18:11,170 --> 00:18:14,710
Cóż, z pewnością wszyscy jesteśmy ci coś winni
Wielki dług wdzięczności, nie rób tego

261
00:18:14,710 --> 00:18:15,460
My, Krystle?

262
00:18:15,460 --> 00:18:17,830
>> krystle: kim jesteś
O czym mówisz?

263
00:18:17,830 --> 00:18:21,290
>> alexis: Mówię o tobie
I twoja nieszczęsna rodzina i

264
00:18:21,290 --> 00:18:23,380
Ta tandetna mała siostrzenica
Twój.

265
00:18:23,380 --> 00:18:25,420
>> krystle: alexis, sammy jo jest
Zniknęło.

266
00:18:25,420 --> 00:18:27,710
Wiem, że jesteś zły
Stevena.

267
00:18:27,710 --> 00:18:30,580
Wszyscy tak, ale nie sądzę
To jest czas na...

268
00:18:30,580 --> 00:18:33,960
>> Alexis: Myślę, że tak
Najwyższy czas, żeby ci to powiedzieć

269
00:18:33,960 --> 00:18:37,330
Jak bardzo jest to zdenerwowane i jak udręczone
Jestem, bo gdybyś tego nie zrobił

270
00:18:37,330 --> 00:18:40,330
Sprowadziłem tego małego włóczęgę
Steven byłby tym domem

271
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
Dzisiaj żywy.

272
00:18:41,330 --> 00:18:45,420
>> krystle: Alexis, zamierzam
Zignoruj to, bo wiem – I

273
00:18:45,420 --> 00:18:47,710
Wiedz, że cierpisz
Właśnie teraz.

274
00:18:47,710 --> 00:18:49,250
>> Alexis: masz rację.

275
00:18:49,250 --> 00:18:49,960
Ja jestem.

276
00:18:49,960 --> 00:18:53,710
Ale nie chcę twojej litości
Bo nienawidzę jej za to, czym jest

277
00:18:53,710 --> 00:18:57,580
Zrobiłem to i nienawidzę cię za to
Weź w tym udział, a winię obu

278
00:18:57,580 --> 00:18:59,330
Za zabicie mojego syna.

279
00:18:59,330 --> 00:19:02,790
>> krystle: alexis, dlaczego to zrobił
Sammy Jo opuścić ten dom?

280
00:19:02,790 --> 00:19:04,960
Ponieważ ją przekupiłeś.

281
00:19:04,960 --> 00:19:08,210
Zapłaciłeś jej, żeby się stąd wydostała
Życie Stevena.

282
00:19:08,210 --> 00:19:09,580
>> Aleksy: tak!

283
00:19:09,580 --> 00:19:12,710
>> krystle: cóż, faktem jest,
Gdyby ona została, może oni

284
00:19:12,710 --> 00:19:14,250
Można było to zrobić.

285
00:19:14,250 --> 00:19:15,540
>> Alexis: spróbowałem.

286
00:19:15,540 --> 00:19:17,290
Nic między nimi nie było.

287
00:19:17,290 --> 00:19:19,080
>> krystle: było!

288
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
>> Alexis: och, naprawdę?

289
00:19:20,920 --> 00:19:22,000
Co, kochanie?

290
00:19:22,000 --> 00:19:23,460
>> krystle: tak.

291
00:19:23,460 --> 00:19:26,420
Bardzo delikatny, ale wyjątkowy rodzaj
miłości.

292
00:19:26,420 --> 00:19:30,920
>> Aleksy:
>> krystle: Przykro mi z powodu ciebie,

293
00:19:30,920 --> 00:19:31,580
Aleksy.

294
00:19:31,580 --> 00:19:33,330
Straciłeś syna.

295
00:19:33,330 --> 00:19:37,580
Ale jest mi też przykro z powodu siebie,
Ponieważ bardzo kocham Stevena,

296
00:19:37,580 --> 00:20:00,710
I nie będę z tobą walczyć
Jego grób.

297
00:20:00,710 --> 00:20:02,750
>> znak: bardzo ładny.

298
00:20:07,380 --> 00:20:08,330
och!

299
00:20:08,330 --> 00:20:10,880
Dobra salwa, Barbie!

300
00:20:10,880 --> 00:20:14,000
>> barbie: tak, czuję się jak mój
Gra internetowa naprawdę zaczyna działać

301
00:20:14,000 --> 00:20:19,500
Gotuj w końcu.

302
00:20:19,500 --> 00:20:21,790
>> znak: jesteś gotowy?

303
00:20:32,880 --> 00:20:33,920
Uch!

304
00:20:33,920 --> 00:20:35,540
>> barbie: hej, Mark!

305
00:20:35,540 --> 00:20:38,460
W żaden sposób nie poradzę sobie z
Podawaj w ten sposób!

306
00:20:38,460 --> 00:20:40,540
Prawie odciąłeś mi głowę.

307
00:20:40,540 --> 00:20:42,120
>> znak: Przykro mi, barbie.

308
00:20:42,120 --> 00:20:45,290
Słuchaj, zakończmy to na dzisiaj
I dam ci coś ekstra

309
00:20:45,290 --> 00:20:46,540
Jutro pół godziny, dobrze?

310
00:20:46,540 --> 00:20:47,500
>> Barbie: OK.

311
00:20:47,500 --> 00:20:59,460
>> znak: dziękuję za
Zrozumienie.

312
00:20:59,460 --> 00:21:01,790
Słyszałem o twoim pasierbie.

313
00:21:01,790 --> 00:21:02,960
Przepraszam.

314
00:21:02,960 --> 00:21:04,120
Jakaś nadzieja?

315
00:21:04,120 --> 00:21:06,500
>> krystle: Blake tak uważa.

316
00:21:06,500 --> 00:21:10,330
Modlę się, żeby tak było.

317
00:21:10,330 --> 00:21:13,330
>> znak: co robisz
Tutaj, Krystle?

318
00:21:13,330 --> 00:21:19,460
Przyjdź, żeby zdjąć to, co zostało
Moja skóra?

319
00:21:19,460 --> 00:21:23,710
>> krystle: Otrząsnąłem się
Przepraszam Cię za oskarżenie

320
00:21:23,710 --> 00:21:27,500
Że kłamiesz w sprawie naszego rozwodu
Nie jest to legalne.

321
00:21:27,500 --> 00:21:29,830
>> znak: och?

322
00:21:29,830 --> 00:21:32,420
A teraz mi wierzysz.

323
00:21:32,420 --> 00:21:35,170
>> krystle: Pojechałem do Meksyku
Sprawdź to.

324
00:21:35,170 --> 00:21:36,750
Mówiłeś prawdę.

325
00:21:36,750 --> 00:21:37,620
>> cześć, Marku.

326
00:21:37,620 --> 00:21:38,920
Czy możemy zagrać w grę?

327
00:21:38,920 --> 00:21:40,500
>> znak: później, kochanie.

328
00:21:40,500 --> 00:21:41,540
>> kiedy tylko powiesz.

329
00:21:41,540 --> 00:21:45,500
Będę czekać.

330
00:21:45,500 --> 00:21:48,080
>> krystle: możemy porozmawiać?

331
00:21:48,080 --> 00:21:49,380
>> znak: tak.

332
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
Chcesz porozmawiać?

333
00:21:50,620 --> 00:21:54,880
Rozmawiać.

334
00:21:54,880 --> 00:21:58,000
>> krystle: możemy iść?
Gdzieś bardziej prywatnie?

335
00:21:58,000 --> 00:22:00,460
>> znak: moje miejsce.

336
00:22:06,040 --> 00:22:09,290
Nie martw się, nie uderzę
Pij jak ja za dawnych lat

337
00:22:09,290 --> 00:22:10,040
Dni.

338
00:22:10,040 --> 00:22:10,920
Będziesz bezpieczny.

339
00:22:10,920 --> 00:22:13,040
Obiecuję.

340
00:22:23,960 --> 00:22:27,250
>> krystle: Złożę wniosek tutaj
W Kolorado.

341
00:22:27,250 --> 00:22:30,710
Teren będzie
Nieodwracalne uszkodzenie

342
00:22:30,710 --> 00:22:32,540
Małżeństwo i porzucenie.

343
00:22:32,540 --> 00:22:35,580
>> znak: brzmi mniej więcej dobrze.

344
00:22:35,580 --> 00:22:39,670
>> krystle: trwa około trzech
Miesiące i wtedy będzie po wszystkim,

345
00:22:39,670 --> 00:22:42,580
I oboje możemy kontynuować swoje
Żyje.

346
00:22:42,580 --> 00:22:46,170
>> znak: mogłeś wysłać
Prawnik, żeby mi to wszystko powiedział.

347
00:22:46,170 --> 00:22:47,290
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

348
00:22:47,290 --> 00:22:52,210
>> krystle: Poczułem, że tak
Naprawdę mój problem i powinienem

349
00:22:52,210 --> 00:22:53,670
Załatw to sam.

350
00:22:53,670 --> 00:22:56,880
>> znak: czy to jedyny
Powód?

351
00:22:56,880 --> 00:23:01,170
>> krystle: chociaż nasz
Życie potoczyło się inaczej

352
00:23:01,170 --> 00:23:05,290
Wskazówki, Mark, podzieliliśmy się
Kilka cudownych lat.

353
00:23:05,290 --> 00:23:09,670
Nie chciałem, żeby to się tak skończyło
Prawnicy i wrogość i

354
00:23:09,670 --> 00:23:10,620
Nic więcej.

355
00:23:10,620 --> 00:23:12,040
>> znak: OK.

356
00:23:12,040 --> 00:23:15,620
Chyba właśnie na to liczyłem
Aby usłyszeć.

357
00:23:18,670 --> 00:23:22,500
I dziękuję, że nie wspomniałeś
Niezbyt cudowne problemy

358
00:23:22,500 --> 00:23:24,620
W tych cudownych latach.

359
00:23:24,620 --> 00:23:27,460
Ty też zasługujesz na swoje szczęście,
Krystle.

360
00:23:27,460 --> 00:23:31,380
Śmiało, rozwód
Postępowanie, a ja tego nie zrobię

361
00:23:31,380 --> 00:23:33,210
Wszystko, żeby je utrzymać.

362
00:23:33,210 --> 00:23:34,710
>> krystle: dziękuję.

363
00:23:34,710 --> 00:23:36,120
Czuję się z tym lepiej.

364
00:23:36,120 --> 00:23:39,540
>> mark: i mam taką nadzieję
Kiedy opadnie kurz, będziemy mogli

365
00:23:39,540 --> 00:23:42,500
Nadal bądźcie przyjaciółmi.

366
00:23:42,500 --> 00:23:45,000
>> krystle: oczywiście, że możemy.

367
00:23:45,000 --> 00:23:49,330
Ja też tego chcę.

368
00:23:49,330 --> 00:23:52,210
>> znak: czy naprawdę masz na myśli
To?

369
00:23:52,210 --> 00:23:55,580
>> krystle: Tak.

370
00:24:04,540 --> 00:24:06,540
>> proszę pana?

371
00:24:19,670 --> 00:24:20,750
>> blake: dziękuję, nie.

372
00:24:20,750 --> 00:24:35,250
>> chciałbyś coś
Pić?

373
00:24:35,250 --> 00:24:37,920
>> Przepraszam, pani, ale tak jest
Nasz salon pierwszej klasy.

374
00:24:37,920 --> 00:24:40,750
>> Alexis: cóż, to nie moje
Wada, której ta linia lotnicza nie miała

375
00:24:40,750 --> 00:24:43,080
Wystarczająco dużo miejsca, żeby mi sprzedać
Bilet pierwszej klasy.

376
00:24:43,080 --> 00:24:44,380
Szukam kogoś.

377
00:24:44,380 --> 00:24:46,710
>> będziesz musiał porozmawiać z naszym
Główny steward.

378
00:24:46,710 --> 00:24:52,210
>> blake: Alexis, co w
Diabeł, co tu robisz?

379
00:24:52,210 --> 00:24:54,250
>> Alexis: to list od
Stevena.

380
00:24:54,250 --> 00:24:57,040
>> blake: tak, tak, to jest
List, który napisał do Fallon.

381
00:24:57,040 --> 00:24:58,710
>> Alexis: kiedy to dostała?

382
00:24:58,710 --> 00:25:00,080
>> blake: kilka dni temu.

383
00:25:00,080 --> 00:25:01,580
>> Alexis: kilka dni temu?!

384
00:25:01,580 --> 00:25:04,290
Prawdopodobnie to ostatnie słowa
Jeszcze kiedyś usłyszymy o moim synu i

385
00:25:04,290 --> 00:25:06,170
Wszyscy staraliście się to utrzymać
ode mnie?!

386
00:25:06,170 --> 00:25:16,540
>> blake: czy zatrzymasz swoje
Ścisz głos i nie rób scen?

387
00:25:16,540 --> 00:25:19,750
>> Alexis: jest tak jak było
Z dzieckiem, prawda?

388
00:25:19,750 --> 00:25:22,880
Musiałem to usłyszeć od nieznajomego
Że został porwany i

389
00:25:22,880 --> 00:25:26,500
Nadal traktujesz mnie tak jak ja
Nie miej żadnych uczuć do mojego

390
00:25:26,500 --> 00:25:29,750
Własne ciało i krew, odlatujące
W podróży bez nawet telefonu

391
00:25:29,750 --> 00:25:31,790
Zadzwoń, żeby poszukać syna
Ciało!

392
00:25:31,790 --> 00:25:34,880
>> blake: Alexis, to jest
Między mną a moim synem.

393
00:25:34,880 --> 00:25:37,790
To nie ma nic wspólnego z tobą.

394
00:25:37,790 --> 00:25:42,750
>> Alexis: nie ma to nic wspólnego
Ja?

395
00:25:42,750 --> 00:25:44,170
O mój Boże.

396
00:25:44,170 --> 00:25:47,750
Jakim potworem jesteś?

397
00:25:47,750 --> 00:25:49,670
Mój syn nie żyje!

398
00:25:49,670 --> 00:25:51,830
To też mój syn!

399
00:25:51,830 --> 00:25:53,670
>> Blake: przestań.

400
00:25:53,670 --> 00:25:54,710
Przestań!

401
00:25:54,710 --> 00:25:57,750
Nie chcę słyszeć innego
Wiadomość o śmierci Stevena.

402
00:25:57,750 --> 00:26:00,830
Może zechcesz to zaakceptować
Ale ja nim nie jestem, słyszysz

403
00:26:00,830 --> 00:26:01,080
Ja?!

404
00:26:01,080 --> 00:26:03,460
Czy ty?!

405
00:26:41,710 --> 00:26:42,920
>> fallon: aaa!

406
00:26:42,920 --> 00:26:44,330
>> Adam: o co chodzi?

407
00:26:44,330 --> 00:26:46,170
Co to jest?

408
00:26:46,170 --> 00:26:50,710
>> fallon: dno.

409
00:26:50,710 --> 00:26:53,330
>> Adam: tam nic nie ma.

410
00:26:53,330 --> 00:26:55,080
>> Fallon: o Boże.

411
00:26:55,080 --> 00:26:59,210
Myślałam o Stevenie, jak
Prawdopodobnie nie żyje gdzieś w

412
00:26:59,210 --> 00:27:02,750
Dno oceanu gdzie
Nikt nigdy go nie znajdzie.

413
00:27:02,750 --> 00:27:06,210
>> Adam: nie myśl o nim
W ten sposób, Fallon.

414
00:27:06,210 --> 00:27:10,540
Zapamiętajcie go żywego i
Rzeczy, które go ukształtowały

415
00:27:10,540 --> 00:27:11,920
Tak wyjątkowy dla ciebie.

416
00:27:11,920 --> 00:27:17,880
Wiem, że ty i ja zaczęliśmy
Wyboisty początek i kiedy przyszedłem

417
00:27:17,880 --> 00:27:20,420
Wczoraj wyszedłem z Alexis...

418
00:27:20,420 --> 00:27:24,880
>> fallon: Zachowałem się dość szorstko
Ty wczoraj.

419
00:27:24,880 --> 00:27:29,000
>> Adam: mm-hmm, ale ja
Zrozum to.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,500
Dlatego dzisiaj wróciłem.

421
00:27:32,500 --> 00:27:36,420
bo miałem nadzieję, że będziemy w stanie
Aby zapomnieć o tym uczuciu

422
00:27:36,420 --> 00:27:38,210
Wtrącam się w twój smutek.

423
00:27:38,210 --> 00:27:41,880
Wiem, że nigdy nie spotkałam Stevena, ale
Chciałbym go poznać.

424
00:27:41,880 --> 00:27:46,880
Dorastając samotnie, tak jak ja,
Wiele bym dała za dziecko

425
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
Brat i siostra.

426
00:27:48,960 --> 00:27:52,000
To musi być specjalny rodzaj
Przyjaźń.

427
00:27:52,000 --> 00:27:55,380
>> fallon: Steven był bardzo
Specjalne dla mnie.

428
00:27:55,380 --> 00:27:59,580
Tylko on zrozumiał
Jak pracowała moja głowa...

429
00:27:59,580 --> 00:28:01,880
I moje serce.

430
00:28:01,880 --> 00:28:06,170
>> Adam: Wiem, że nigdy nie zniosę
Jego miejsce i nie pytam

431
00:28:06,170 --> 00:28:09,920
Za to.

432
00:28:09,920 --> 00:28:14,880
Tylko szansa, żeby być Twoim
Brat.

433
00:28:14,880 --> 00:28:17,040
>> upadek:
Nie wiem, Adamie.

434
00:28:17,040 --> 00:28:22,080
Teraz to tylko trochę
Zbyt bolesne, żeby o tym myśleć.

435
00:28:22,080 --> 00:28:24,250
>> Adam: ale z czasem.

436
00:28:24,250 --> 00:28:26,170
>> fallon: zobaczymy.

437
00:28:48,920 --> 00:28:50,380
>> Adam: cześć.

438
00:28:50,380 --> 00:28:54,000
>> kirby: właśnie zasnąłem.

439
00:28:54,000 --> 00:28:56,790
>> Adam: OK.

440
00:29:04,750 --> 00:29:06,080
Cześć. Lepsza?

441
00:29:06,080 --> 00:29:08,000
>> kirby: tak, tak jest lepiej.

442
00:29:08,000 --> 00:29:10,960
>> Adam: Miałem nadzieję, że ucieknę
W ciebie.

443
00:29:10,960 --> 00:29:14,540
Chciałem przeprosić za
Innego wieczoru na imprezie Fallon.

444
00:29:14,540 --> 00:29:15,790
>> kirby: po co?

445
00:29:15,790 --> 00:29:17,920
>> Adam: och, wyszedłem całkiem nieźle
Silny.

446
00:29:17,920 --> 00:29:20,830
Czasem się to zdarza, zwłaszcza

447
00:29:20,830 --> 00:29:24,000
Kiedy spotykam dziewczynę, która mnie zmienia
O ile ty to robisz.

448
00:29:24,000 --> 00:29:26,880
>> kirby: wiesz, trzymaj się
Mówienie w ten i inny sposób

449
00:29:26,880 --> 00:29:28,380
Przeprosiny będą na porządku.

450
00:29:28,380 --> 00:29:31,120
>> Adam: jesteś niezły
Podejmij wyzwanie, na wszelki wypadek

451
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
Nie wiedziałem tego.

452
00:29:32,080 --> 00:29:36,460
Widzisz, aż do teraz tego nie zrobiłem
Spotkałem zbyt wiele dziewcząt, które udawały

453
00:29:36,460 --> 00:29:37,960
Aby mnie wyłączyć.

454
00:29:37,960 --> 00:29:41,170
>> kirby: co daje ci do myślenia
Udaję?

455
00:29:41,170 --> 00:29:42,790
>> Adam: całkiem w porządku.

456
00:29:42,790 --> 00:29:46,580
W takim razie myślę, że jesteś mi coś winien
Sportowa szansa na zmianę swojego

457
00:29:46,580 --> 00:29:47,080
Umysł.

458
00:29:47,080 --> 00:29:50,710
A co powiesz na kolację i coś jeszcze?
Taniec jutro wieczorem?

459
00:29:50,710 --> 00:29:54,000
>> Kirby:
Nie - nie wierzę w to.

460
00:29:54,000 --> 00:29:57,920
Właśnie straciłeś brata i
Mówisz o wyjściu

461
00:29:57,920 --> 00:29:58,580
Taniec.

462
00:29:58,580 --> 00:30:02,120
>> Adam: jeśli tak ma być
Zniszcz mnie, zamierzasz to zrobić

463
00:30:02,120 --> 00:30:03,040
Muszę się postarać lepiej.

464
00:30:03,040 --> 00:30:05,330
Widzisz, Steven to tylko imię
Do mnie.

465
00:30:05,330 --> 00:30:08,380
Ty natomiast jesteś
Ktoś bardzo atrakcyjny

466
00:30:08,380 --> 00:30:10,790
Kogoś, na kim bardzo by mi zależało
O.

467
00:30:10,790 --> 00:30:14,540
Więc zaczynamy?

468
00:30:14,540 --> 00:30:16,120
>> Kirby: nie.

469
00:30:16,120 --> 00:30:17,540
Nie jesteśmy na.

470
00:30:17,540 --> 00:30:19,250
Jutro wieczorem muszę pracować.

471
00:30:19,250 --> 00:30:24,750
>> Adam: to będzie jutro wieczorem
Z Małym Księciem.

472
00:30:24,750 --> 00:30:28,420
Ale potem będzie noc
Ten bez małego

473
00:30:28,420 --> 00:30:32,080
Książę, tylko ty i ja.

474
00:30:32,080 --> 00:30:36,040
Nie mogę się doczekać, Kirby.

475
00:30:36,040 --> 00:30:38,080
Ja robię.

476
00:30:38,080 --> 00:30:41,330
>> Joseph: Tak się złożyło, że byłem
Śródmieście w innym zadaniu.

477
00:30:41,330 --> 00:30:44,500
Raczej jest coś
Osobiste, tego chciałem

478
00:30:44,500 --> 00:30:45,710
Porozmawiaj z tobą.

479
00:30:45,710 --> 00:30:48,170
Nie chciałem tego robić w
Dom.

480
00:30:48,170 --> 00:30:49,880
>> Jeff: nie ma problemu.

481
00:30:49,880 --> 00:30:51,750
O czym chcesz porozmawiać?

482
00:30:51,750 --> 00:30:52,960
>> Joseph: mogę?

483
00:30:52,960 --> 00:30:54,210
>> Jeff: proszę.

484
00:30:54,210 --> 00:30:57,710
>> Joseph: chodzi o moje
Córka, Kirby.

485
00:30:57,710 --> 00:30:59,290
>> Jeff: Kirby?

486
00:30:59,290 --> 00:31:01,120
A co z nią?

487
00:31:01,120 --> 00:31:06,790
>> Joseph: cóż, czekam na ciebie
Wciąż myślę o niej jak o dziecku.

488
00:31:06,790 --> 00:31:09,210
Ona nie jest już dzieckiem.

489
00:31:09,210 --> 00:31:13,170
>> Jeff: Nie rozumiem dlaczego
Mówisz mi to wszystko.

490
00:31:13,170 --> 00:31:17,120
>> Joseph: cóż, to oczywiste
Wróć z tym do domu

491
00:31:17,120 --> 00:31:21,170
Dzieciństwo bardzo cię podkochuje
Żyje, tyle że to się liczy

492
00:31:21,170 --> 00:31:22,210
Teraz poważniej.

493
00:31:22,210 --> 00:31:28,210
Dlatego tu jestem, żeby zapytać...
Nie, żeby ci powiedzieć, że byłbym

494
00:31:28,210 --> 00:31:32,420
Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił, uh,
Zachęcaj ją.

495
00:31:32,420 --> 00:31:34,460
>> Jeff: czekaj, czekaj. Czekać!

496
00:31:34,460 --> 00:31:41,120
>> Joseph: widzisz, to --
>> Jeff: Powiedziałem: „Czekaj!”

497
00:31:41,120 --> 00:31:43,250
Zachęcać ją?

498
00:31:43,250 --> 00:31:46,670
O czym ty mówisz?

499
00:31:46,670 --> 00:31:49,290
>> Joseph: cóż, jesteś
W separacji z żoną.

500
00:31:49,290 --> 00:31:52,000
Twój pokój jest na końcu korytarza
Gdzie jest Kirby.

501
00:31:52,000 --> 00:31:54,750
>> jeff: jak myślisz, kim jestem,
Gwałciciel?

502
00:31:54,750 --> 00:31:57,290
Te insynuacje, co
Dowody masz?

503
00:31:57,290 --> 00:31:58,210
Co?! Powiedz mi!

504
00:31:58,210 --> 00:32:03,880
>> Joseph: skończyłeś?

505
00:32:03,880 --> 00:32:06,330
>> Jeff: Przepraszam.

506
00:32:06,330 --> 00:32:08,710
ja --
Ja...

507
00:32:08,710 --> 00:32:09,670
nie wiem.

508
00:32:09,670 --> 00:32:13,830
Nie wiem, co nadchodzi
Ja.

509
00:32:13,830 --> 00:32:16,460
Znasz mojego wujka Cecila, prawda?

510
00:32:16,460 --> 00:32:17,580
>> Józef: tak.

511
00:32:17,580 --> 00:32:18,880
Niezbyt dobrze, ale tak.

512
00:32:18,880 --> 00:32:22,420
>> Jeff: N-zastanawiam się, czy jego
Obecność do mnie powraca

513
00:32:22,420 --> 00:32:25,040
Za zwrócenie się przeciwko niemu, kiedy był
Żywy.

514
00:32:25,040 --> 00:32:28,540
Po prostu wydaje się, że tym więcej czasu
Które spędzam w tym biurze,

515
00:32:28,540 --> 00:32:29,380
Czuję się gorzej.

516
00:32:29,380 --> 00:32:33,290
ja --
>> Joseph: och, byłeś

517
00:32:33,290 --> 00:32:36,250
Pracuję zbyt ciężko, naprawdę dużo
Za trudne.

518
00:32:36,250 --> 00:32:40,170
Ta tragedia ze Stevenem...
To było bezmyślne z mojej strony, że przyjdę

519
00:32:40,170 --> 00:32:43,080
Tutaj w takim momencie jak ten
Moje kłopoty.

520
00:32:43,080 --> 00:32:45,830
>> Jeff: nie, masz rację.

521
00:32:45,830 --> 00:32:50,000
Nie musisz się martwić
Kirby'ego.

522
00:32:50,000 --> 00:32:52,250
>> Józef: dziękuję.

523
00:32:57,750 --> 00:33:00,170
>> Joseph: jest gość
Tutaj do zobaczenia.

524
00:33:00,170 --> 00:33:03,290
Minęła go brama frontowa
Przez moment, kiedy się zidentyfikował

525
00:33:03,290 --> 00:33:04,880
Siebie jako ojciec Sammy'ego Jo.

526
00:33:04,880 --> 00:33:06,170
>> krystle: frank?

527
00:33:06,170 --> 00:33:07,710
Czego on chce?

528
00:33:07,710 --> 00:33:10,540
>> Joseph: Dowiem się, jeśli ty
Życzę.

529
00:33:10,540 --> 00:33:12,460
>> krystle: nie.

530
00:33:12,460 --> 00:33:14,330
Wyślij go.

531
00:33:23,880 --> 00:33:25,500
>> frank: krystle.

532
00:33:25,500 --> 00:33:27,080
Och, mój, mój, mój.

533
00:33:27,080 --> 00:33:28,920
Nie wyglądasz dobrze?

534
00:33:28,920 --> 00:33:32,710
>> krystle: co robisz
Tutaj, Franku?

535
00:33:32,710 --> 00:33:35,580
>> frank: Pędziłem w dół
Źródła Kolorado.

536
00:33:35,580 --> 00:33:36,670
Miałem trochę czasu.

537
00:33:36,670 --> 00:33:40,170
Pomyślałem, że tu wpadnę i
Widzisz moją małą dziewczynkę, tylko to

538
00:33:40,170 --> 00:33:43,420
Kolega mi tu mówi
Już tu nie mieszka.

539
00:33:43,420 --> 00:33:46,880
>> krystle: nie, nie ma, ale
Jestem głęboko wzruszony, słysząc to

540
00:33:46,880 --> 00:33:47,460
Tobie zależy.

541
00:33:47,460 --> 00:33:50,540
>> frank:
Co to ma znaczyć?

542
00:33:50,540 --> 00:33:51,620
Oczywiście, że mi zależy.

543
00:33:51,620 --> 00:33:52,960
Ona jest moją małą dziewczynką.

544
00:33:52,960 --> 00:33:54,380
>> krystle: jasne, że tak.

545
00:33:54,380 --> 00:33:58,250
Dlatego ją tu zostawiłeś
Rok temu i napisał mi, że „Kochanie

546
00:33:58,250 --> 00:34:01,710
Krystle” list o tym, jak ty
Miałem lepsze rzeczy do roboty, niż robić

547
00:34:01,710 --> 00:34:04,380
Opiekuj się nią.

548
00:34:04,380 --> 00:34:08,540
>> frank: słuchaj, Krystle, byłem
Wtedy naprawdę pomieszane.

549
00:34:08,540 --> 00:34:09,790
To była Bedelia.

550
00:34:09,790 --> 00:34:14,170
Moja była, ma wszystko
Mógłby wyjść ze mnie, a potem ona

551
00:34:14,170 --> 00:34:14,960
Skończyło się.

552
00:34:14,960 --> 00:34:18,420
>> krystle: zdaje się, że kończy się
Biegnij po swojej stronie rodziny,

553
00:34:18,420 --> 00:34:19,120
Frank.

554
00:34:19,120 --> 00:34:21,790
>> frank: Wiem, że tego nie zrobiłem
Tuż obok Sammy'ego Jo.

555
00:34:21,790 --> 00:34:23,830
Dlatego tu jestem.

556
00:34:23,830 --> 00:34:28,830
Słyszałem w radiu o
Zabicie jej męża.

557
00:34:28,830 --> 00:34:32,290
Jest mi... naprawdę mi przykro
To.

558
00:34:32,290 --> 00:34:36,620
Przyszedłem, żeby dać jakąkolwiek pociechę
Mogę jako ojciec.

559
00:34:36,620 --> 00:34:39,880
>> krystle: i może spróbuj zdobyć
Twoje ręce na niektórych Stevenach

560
00:34:39,880 --> 00:34:40,460
Pieniądze?

561
00:34:40,460 --> 00:34:41,920
>> Frank: och, przestań, Krystle.

562
00:34:41,920 --> 00:34:43,380
Mylisz się co do tego!

563
00:34:43,380 --> 00:34:44,500
Jesteś w ogromnym błędzie!

564
00:34:44,500 --> 00:34:47,290
>> krystle: Nigdy nie byłam
Myliłem się co do ciebie, Frank.

565
00:34:47,290 --> 00:34:51,170
Od pierwszego dnia moja siostra
Sprowadziłem cię, wiedziałem

566
00:34:51,170 --> 00:34:52,540
Jakim byłeś człowiekiem.

567
00:34:52,540 --> 00:34:56,750
Żałuję tylko, że z nią nie porozmawiałem
Koniec z poślubieniem ciebie i zrujnowaniem

568
00:34:56,750 --> 00:34:57,500
Jej życie.

569
00:34:57,500 --> 00:34:59,500
>> frank: dziękuję.

570
00:34:59,500 --> 00:35:01,620
>> krystle: teraz będzie lepiej
Wyjdź.

571
00:35:01,620 --> 00:35:05,250
>> frank: Nigdzie się nie wybieram
Dopóki nie powiesz mi, gdzie Sammy Jo

572
00:35:05,250 --> 00:35:05,750
Poszedłem do.

573
00:35:05,750 --> 00:35:08,000
>> krystle: Nie wiem gdzie
Ona jest.

574
00:35:08,000 --> 00:35:10,330
Nie miała nawet na tyle przyzwoitości
Żeby mi powiedzieć.

575
00:35:10,330 --> 00:35:12,960
>> frank: Krystle, mam
Prawa.

576
00:35:12,960 --> 00:35:17,380
Teraz moja mała dziewczynka jest zobowiązana
Przyjdź do pieniędzy, a ja chcę

577
00:35:17,380 --> 00:35:18,540
Jej, żeby to dostała.

578
00:35:18,540 --> 00:35:21,670
>> Krystle: wynoś się, Frank...

579
00:35:21,670 --> 00:35:26,290
Albo każę cię wyrzucić.

580
00:35:26,290 --> 00:35:37,710
>> frank: ty się tym opiekuj
Siebie, Krystle.

581
00:35:37,710 --> 00:35:39,790
>> blake: kim byłeś
Robisz?

582
00:35:39,790 --> 00:35:43,040
Minęło prawie 48 godzin od
Eksplozja, a ty nie masz

583
00:35:43,040 --> 00:35:45,460
Jedna strzępka informacji nt
Ci, którzy przeżyli?

584
00:35:45,460 --> 00:35:47,830
>> Alexis: może Steven był
Odebrano --

585
00:35:47,830 --> 00:35:49,330
>> blake: alexis, proszę.

586
00:35:49,330 --> 00:35:50,540
No i co z tego?

587
00:35:50,540 --> 00:35:53,120
>> Cassidy: myślisz, że nie
Próbowałeś, co?

588
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
Nie byłem poza tym miejscem
Odkąd ten sprzęt wybuchł.

589
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Nie spaliśmy.

590
00:35:56,880 --> 00:36:00,290
Żywiliśmy się zimną kawą
I czerstwe kanapki, i czuję

591
00:36:00,290 --> 00:36:02,620
Tak jak ten radiotelefon rośnie
Z ucha!

592
00:36:02,620 --> 00:36:06,080
>> blake: w porządku, Cassidy, ja
Zdaj sobie sprawę, że było ci ciężko,

593
00:36:06,080 --> 00:36:09,080
Też, ale staram się
Zrozum, dlaczego tak się stało

594
00:36:09,080 --> 00:36:09,960
Brak informacji.

595
00:36:09,960 --> 00:36:12,830
>> Cassidy: spójrz, to jest
Obszar, o którym mówimy.

596
00:36:12,830 --> 00:36:13,790
To jest ogromne!

597
00:36:13,790 --> 00:36:16,880
Tysiące mil kwadratowych
Otwarte morze.

598
00:36:16,880 --> 00:36:19,040
>> blake: gdzie była platforma?

599
00:36:19,040 --> 00:36:20,830
>> Cassidy: właśnie tutaj.

600
00:36:20,830 --> 00:36:22,040
To otwarte morze.

601
00:36:22,040 --> 00:36:23,120
Jest odizolowany.

602
00:36:23,120 --> 00:36:27,120
Wczoraj mieliśmy samoloty poszukiwawcze
Po okolicy, ale tak się nie stało

603
00:36:27,120 --> 00:36:28,210
Znajdź cokolwiek.

604
00:36:28,210 --> 00:36:32,290
Dziś mamy do czynienia z tajfunem
W, i to uziemia samoloty.

605
00:36:32,290 --> 00:36:35,170
>> blake: brygadzista platformy
Przeżyłem, prawda?

606
00:36:35,170 --> 00:36:36,580
>> Cassidy: zgadza się.

607
00:36:36,580 --> 00:36:39,380
Wciąż znajdował się na wraku
Kiedy helikopter ratunkowy przyleciał

608
00:36:39,380 --> 00:36:39,750
Tam.

609
00:36:39,750 --> 00:36:42,000
>> Alexis: czy możemy porozmawiać z
Człowieku?

610
00:36:42,000 --> 00:36:43,210
Gdzie on jest?

611
00:36:43,210 --> 00:36:45,500
>> blake: czy kwestionowałeś
On?

612
00:36:45,500 --> 00:36:47,580
>> Cassidy: jest w szpitalu
Na południowym Borneo.

613
00:36:47,580 --> 00:36:50,000
Kiedy go tu zatrzymamy
Pogoda się przejaśnia.

614
00:36:50,000 --> 00:36:52,040
>> blake: w takim razie nie
Rozmawiałem z nim.

615
00:36:52,040 --> 00:36:54,830
>> Cassidy: komunikacja z
Tu i tam są kiepskie,

616
00:36:54,830 --> 00:36:57,460
Ale jak tylko będziemy mogli, polecimy
Jego tutaj i...

617
00:36:57,460 --> 00:37:00,250
>> blake: Polecę tam
Ja i dowiem się, co on

618
00:37:00,250 --> 00:37:00,540
Wie.

619
00:37:00,540 --> 00:37:02,830
>> Cassidy: słyszałeś, co ja
Właśnie ci powiedziałem?

620
00:37:02,830 --> 00:37:04,250
Nadchodzi tajfun.

621
00:37:04,250 --> 00:37:06,750
Nigdy ci się to nie uda, nawet jeśli
Uważasz, że pilot jest wystarczającym głupcem.

622
00:37:06,750 --> 00:37:09,580
>> blake: wtedy znajdziesz
Ja jestem wystarczająco głupi.

623
00:37:09,580 --> 00:37:12,000
>> Cassidy: Carrington, dlaczego
Nie możesz posłuchać rozsądku?

624
00:37:12,000 --> 00:37:13,880
>> Blake: zrób to.

625
00:37:33,960 --> 00:37:38,000
>> fallon: Nie wiem dlaczego
Przynajmniej tata jeszcze nie zadzwonił

626
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Aby nam powiedzieć, że dotarł bezpiecznie.

627
00:37:40,000 --> 00:37:44,250
>> krystle: Jestem pewien, że zadzwoni
W chwili, gdy coś dowie się.

628
00:37:44,250 --> 00:37:47,670
>> fallon: halo?

629
00:37:47,670 --> 00:37:50,500
>> znak: czy to Carrington
Miejsce zamieszkania?

630
00:37:50,500 --> 00:37:51,670
>> fallon: znak?

631
00:37:51,670 --> 00:37:52,540
Jest jesień.

632
00:37:52,540 --> 00:37:54,540
Czy jest jakiś problem w hotelu?

633
00:37:54,540 --> 00:37:55,620
>> znak: nie ma problemu.

634
00:37:55,620 --> 00:37:56,500
Jestem w centrum miasta.

635
00:37:56,500 --> 00:37:58,540
Dzwonię, żeby porozmawiać z Krystle.

636
00:37:58,540 --> 00:37:59,420
Czy ona tam jest?

637
00:37:59,420 --> 00:38:04,460
>> fallon: tak, ona tu jest.

638
00:38:04,460 --> 00:38:08,580
To dla ciebie.

639
00:38:08,580 --> 00:38:12,040
>> krystle: mark, o co chodzi?

640
00:38:12,040 --> 00:38:15,040
La miraż za godzinę?

641
00:38:15,040 --> 00:38:18,000
Chyba mógłbym.

642
00:38:18,000 --> 00:38:19,750
Nie rozumiem.

643
00:38:19,750 --> 00:38:21,500
O co chodzi?

644
00:38:21,500 --> 00:38:24,710
>> mark: cóż, wygląda na to, że my
Pominąłem w tym jeden element

645
00:38:24,710 --> 00:38:55,420
Rozwód według Hoyle’a –
Rozliczenie majątku.

646
00:39:06,620 --> 00:39:12,620
>> frank: myślałem, że tak

647
00:39:12,620 --> 00:39:15,670
Całkiem sprytnie wczoraj wieczorem, prawda
Ty, Krystle, wyrzucasz mnie z

648
00:39:15,670 --> 00:39:17,460
Ten twój duży, fantazyjny dom?!

649
00:39:17,460 --> 00:39:19,420
>> krystle: czego chcesz,
Franka?

650
00:39:19,420 --> 00:39:21,790
>> frank: nikt mnie tak nie traktuje
Śmieci, Krystle.

651
00:39:21,790 --> 00:39:23,290
Nie odwracaj się ode mnie!

652
00:39:23,290 --> 00:39:24,750
>> krystle: ranisz mnie.

653
00:39:24,750 --> 00:39:27,710
>> Frank: mój Sammy Jo to
Wdowa po dzieciaku z Carrington,

654
00:39:27,710 --> 00:39:29,330
A ma prawo do wielu!

655
00:39:29,330 --> 00:39:31,040
>> znak: uciekaj od niej!

656
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Hej, znam cię.

657
00:39:32,040 --> 00:39:33,620
Jesteś szwagrem.

658
00:39:33,620 --> 00:39:35,250
>> frank: trzymaj się z daleka od tego.

659
00:39:35,250 --> 00:39:36,670
To sprawa rodzinna.

660
00:39:36,670 --> 00:39:38,120
To sprawa pomiędzy Krystle i mną.

661
00:39:38,120 --> 00:39:41,250
>> znak: jeśli jest to rodzina
Kłótnia jest w porządku, ponieważ

662
00:39:41,250 --> 00:39:43,120
Ja też jestem rodziną.

663
00:39:50,500 --> 00:39:53,830
Słuchaj, Frank, jeśli kiedykolwiek złapię
Położyłeś na tym ręce

664
00:39:53,830 --> 00:39:56,880
Znowu pani, czy wiesz, kim jestem?
Zrobię?

665
00:39:56,880 --> 00:39:59,750
Złamię twoją brzydotę,
Dobra, stara chłopięca szyja.

666
00:39:59,750 --> 00:40:00,620
Teraz zdejmij.

667
00:40:00,620 --> 00:40:01,710
Wyruszać.

668
00:40:15,710 --> 00:40:18,250
Wszystko w porządku, kochanie.

669
00:40:18,250 --> 00:40:19,790
On nie wróci.

670
00:40:19,790 --> 00:40:21,750
Pospiesz się.

671
00:40:30,790 --> 00:40:34,170
>> mark: czy mogę, uh, zamówić ci
Cokolwiek?

672
00:40:34,170 --> 00:40:36,460
Filiżankę kawy?

673
00:40:36,460 --> 00:40:37,830
Piwo?

674
00:40:37,830 --> 00:40:40,750
>> krystle: nie, u mnie wszystko w porządku,
Naprawdę.

675
00:40:40,750 --> 00:40:44,080
Gdybyś nie przyszedł kiedy

676
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
Zrobiłeś...

677
00:40:45,080 --> 00:40:48,500
Cóż...

678
00:40:48,500 --> 00:40:51,080
„Dzięki” wydaje się nie obejmować
To.

679
00:40:51,080 --> 00:40:55,790
>> znak: nie, dziękuję.

680
00:40:55,790 --> 00:40:59,710
>> krystle: hmm, nieruchomość
Ugoda, o której mówiłeś

681
00:40:59,710 --> 00:41:02,790
Telefon, dokładnie to, co zrobiłeś
Masz na myśli?

682
00:41:02,790 --> 00:41:06,960
>> znak: och, to.

683
00:41:06,960 --> 00:41:08,830
Nadchodzi.

684
00:41:13,580 --> 00:41:14,750
Zacząć robić.

685
00:41:14,750 --> 00:41:15,830
Otwórz to.

686
00:41:15,830 --> 00:41:17,620
To twoja własność.

687
00:41:36,540 --> 00:41:40,250
>> krystle: och, marku.

688
00:41:40,250 --> 00:41:43,830
>> znak:
Pamiętaj, kiedy to straciłeś i

689
00:41:43,830 --> 00:41:46,880
Zastanawiałeś się, czy może wiedziałem
Co się z tym stało?

690
00:41:46,880 --> 00:41:48,750
Cóż, oczywiście miałeś rację.

691
00:41:48,750 --> 00:41:50,580
Wziąłem to i zastawiłem.

692
00:41:50,580 --> 00:41:53,920
Potem, kiedy wróciłem z
Meksyk i ciebie nie było, rozumiem

693
00:41:53,920 --> 00:41:54,960
To z stawu skokowego.

694
00:41:54,960 --> 00:41:58,380
Zachowałem to od tamtej pory, żeby pamiętać
Ty przez.

695
00:41:58,380 --> 00:42:00,330
Cóż, znowu jest twój.

696
00:42:00,330 --> 00:42:07,580
Nazwijmy to po prostu „tour”.
Ugoda majątkowa, ok?

697
00:42:07,580 --> 00:42:09,580
>> krystle: OK.

698
00:42:22,170 --> 00:42:25,120
>> blake: Cassidy, do cholery,

699
00:42:31,830 --> 00:42:33,000
Jest prawie północ.

700
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Czy wiesz, jak długo to trwało?
Siedzę przy telefonie i czekam

701
00:42:36,000 --> 00:42:36,750
Słyszeć od ciebie?

702
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
>> Cassidy: ktokolwiek się odważy
Powiedz panu, panie. Carrington, jesteś

703
00:42:39,750 --> 00:42:44,000
Niezbyt przyjemnie się z tym uporać?

704
00:42:44,000 --> 00:42:47,460
>>blake: Przepraszam.

705
00:42:47,460 --> 00:42:48,790
Zachowałeś się bardzo przyzwoicie.

706
00:42:48,790 --> 00:42:51,290
Przepraszam, że byłem taki wymagający
I w złym humorze.

707
00:42:51,290 --> 00:42:54,460
>> Cassidy: cóż, gdyby to było moje
Dzieciaku, prawdopodobnie byłbym

708
00:42:54,460 --> 00:42:55,580
Sam jestem trochę drażliwy.

709
00:42:55,580 --> 00:42:57,880
>> Blake: jesteś trochę drażliwy
siebie.

710
00:42:57,880 --> 00:43:00,040
A teraz, czy masz coś do zrobienia
Powiedz mi?

711
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
>> Cassidy: tak.

712
00:43:01,040 --> 00:43:03,420
Znalazłem pilota, który jest głupcem
Wystarczająco, żeby cię przelecieć.

713
00:43:03,420 --> 00:43:06,380
Właściwie, masz trochę
Załamanie pogody.

714
00:43:06,380 --> 00:43:08,750
Ta burza kieruje się w stronę
Trochę na północ.

715
00:43:08,750 --> 00:43:11,880
W przeciwnym razie mogę ci powiedzieć, że tak
Nigdy nie dałem nikomu szansy,

716
00:43:11,880 --> 00:43:14,330
Nieważne, ile pieniędzy
Rozrzuć się.

717
00:43:14,330 --> 00:43:15,380
Dobra?

718
00:43:15,380 --> 00:43:17,500
>> Blake: OK.

719
00:43:17,500 --> 00:43:19,920
>> Cassidy: jutro rano,
Przyjadę po ciebie o 6:00.

720
00:43:19,920 --> 00:43:21,290
Wyjedziemy na lotnisko.

721
00:43:21,290 --> 00:43:22,790
>> blake: to nie jest konieczne.

722
00:43:22,790 --> 00:43:24,670
Mogę dojechać na lotnisko o godz
Ja sam.

723
00:43:24,670 --> 00:43:28,120
>> Cassidy: jest to konieczne, jeśli
Idę z tobą, co też robię.

724
00:43:28,120 --> 00:43:31,250
Widzisz, tych pięciu zaginionych gości
Byli jak moje dzieci.

725
00:43:31,250 --> 00:43:33,500
To moja odpowiedzialność,
W każdym razie.

726
00:43:33,500 --> 00:43:36,670
>> blake: cóż, z przyjemnością to zrobię
Mam cię za towarzystwo.

727
00:43:36,670 --> 00:43:38,540
>> Cassidy: och, lepiej żebyś był.

728
00:43:38,540 --> 00:43:40,710
Jestem głupcem, który będzie latał
Ty.

729
00:43:40,710 --> 00:43:44,960
>> blake:
>> Alexis: Absolutnie nie znoszę

730
00:43:44,960 --> 00:43:45,920
To miejsce.

731
00:43:45,920 --> 00:43:49,290
Mój pokój jest pełen owadów
Cały personel hotelu nie mówi

732
00:43:49,290 --> 00:43:52,790
10 słów po angielsku pomiędzy
Oni, a ja mam to okropne

733
00:43:52,790 --> 00:43:56,080
Czując, że to wiadomość, że jesteśmy
Czekanie może być tylko złe.

734
00:43:56,080 --> 00:43:59,170
>> blake: Alexis, jest
Samolot odlatujący do stanów w

735
00:43:59,170 --> 00:44:00,120
Ranek.

736
00:44:00,120 --> 00:44:02,420
A teraz dlaczego nie zarezerwujesz sam
Siedzieć na tym?

737
00:44:02,420 --> 00:44:05,830
>> Alexis: och, Blake, proszę,
Nie walczmy.

738
00:44:05,830 --> 00:44:11,080
Naprawdę chcę w to wierzyć
Steven wciąż żyje.

739
00:44:11,080 --> 00:44:16,120
Dlaczego nie zjemy kolacji
Razem i podzielcie się wspomnieniami

740
00:44:16,120 --> 00:44:17,460
Naszego dziecka?

741
00:44:17,460 --> 00:44:22,620
>> Blake: tak?

742
00:44:22,620 --> 00:44:27,170
Tak, operatorze, ja... tak, zrobiłem to
Zadzwoń do

743
00:44:27,170 --> 00:44:28,170
Stany Zjednoczone.

744
00:44:28,170 --> 00:44:32,000
Tak, jestem gotowy, żeby dobrze porozmawiać
Teraz.

745
00:44:32,000 --> 00:44:39,170
>> fallon: halo?

746
00:44:39,170 --> 00:44:42,040
Tak, tatusiu, słyszę cię
Doskonale.

747
00:44:42,040 --> 00:44:44,040
Jakie są tam wiadomości?

748
00:44:44,040 --> 00:44:47,040
>> blake: cóż, wylatuję
Rano, aby zobaczyć

749
00:44:47,040 --> 00:44:48,170
Brygadzista platformy wiertniczej.

750
00:44:48,170 --> 00:44:51,170
Mam nadzieję, że coś będzie miał
Żeby opowiedzieć nam o Stevenze.

751
00:44:51,170 --> 00:44:53,540
>> fallon: coś dobrego, I
Nadzieja.

752
00:44:53,540 --> 00:44:57,880
>> blake: Dowiem się więcej później
Porozmawiaj z mężczyzną.

753
00:44:57,880 --> 00:45:02,710
Uh, Fallon, mogłabyś
Krystle i ubierz ją, proszę?

754
00:45:02,710 --> 00:45:05,120
>> fallon: nie ma jej tutaj,
Tatuś.

755
00:45:05,120 --> 00:45:06,620
Jest w La Mirage.

756
00:45:06,620 --> 00:45:10,040
Mark Jennings zadzwonił i ona
Wyruszył na spotkanie z nim.

757
00:45:10,040 --> 00:45:11,500
>> blake: znowu?

758
00:45:11,500 --> 00:45:13,080
>> Fallon: tak.

759
00:45:13,080 --> 00:45:17,210
>> blake: cóż, uh, daj jej moje
Miłość, dobrze?

760
00:45:17,210 --> 00:45:19,750
Zadzwonię do ciebie wkrótce.

761
00:45:19,750 --> 00:45:21,210
Cześć, kochanie.

762
00:45:21,210 --> 00:45:24,170
>> fallon: cześć.

763
00:45:24,170 --> 00:45:26,960
>> Alexis: cóż, co robisz
Pomyśl, Blake?

764
00:45:26,960 --> 00:45:29,420
Czy mam coś zamówić
Obsługa pokoju?

765
00:45:29,420 --> 00:45:33,170
Jeśli czymś się dzielimy, to jest to nasze
Miłość do naszych dzieci, więc bądźmy

766
00:45:33,170 --> 00:45:34,380
Nie karać się nawzajem.

767
00:45:34,380 --> 00:45:39,120
>> blake: masz na myśli, że to zrobię
Pociesz cię i oczywiście

768
00:45:39,120 --> 00:45:40,920
Pocieszysz mnie.

769
00:45:40,920 --> 00:45:43,170
>> Alexis: tak, właśnie o to mi chodziło
Znaczy.

770
00:45:43,170 --> 00:45:45,790
To nie czas dla żadnego z nas
Być samotnym.

771
00:45:45,790 --> 00:45:49,170
>> blake: mój Boże, na ile sposobów
Czy możesz spróbować zniszczyć moje

772
00:45:49,170 --> 00:45:49,790
Małżeństwo?

773
00:45:49,790 --> 00:45:51,170
Odkopałeś Marka Jenningsa.

774
00:45:51,170 --> 00:45:54,790
Przywiozłeś go do Denver
Zrób kłopoty między Krystle i

775
00:45:54,790 --> 00:45:55,040
Ja.

776
00:45:55,040 --> 00:45:58,830
Teraz chcesz spędzić noc
Ze mną wydarzenie, na którym będziesz

777
00:45:58,830 --> 00:46:02,080
Jasne, że wpuściłam Krystle
Pierwszy raz ją widzisz.

778
00:46:02,080 --> 00:46:06,080
>> Alexis: Nie mam zamiaru
O tym, że kiedykolwiek spędziłem noc z

779
00:46:06,080 --> 00:46:07,170
Znowu ty.

780
00:46:07,170 --> 00:46:11,080
A jeśli chodzi o Marka Jenningsa, to ty
Powinieneś mi podziękować, że go przyprowadziłeś

781
00:46:11,080 --> 00:46:11,790
Powrót.

782
00:46:11,790 --> 00:46:13,210
>> blake: och, tak?

783
00:46:13,210 --> 00:46:14,540
Dlaczego miałbym to zrobić?

784
00:46:14,540 --> 00:46:18,170
>> Alexis: och, dowiesz się
Wkrótce.

785
00:46:18,170 --> 00:46:21,170
>> blake: Dowiem się czego?

786
00:46:21,170 --> 00:46:22,790
>> Alexis: czekaj.

787
00:46:22,790 --> 00:46:24,040
Po prostu poczekaj.

788
00:46:24,040 --> 00:46:28,500
Nigdy nie lubię psuć zakończenia
Ze sztuki, filmu lub książki.

789
00:46:28,500 --> 00:46:30,120
Tragedia romantyczna.

790
00:46:30,120 --> 00:46:32,750
Niektórzy ludzie mogą to nazwać
Farsa.

791
00:46:32,750 --> 00:46:36,170
>> blake: co do cholery
Czy to oznacza?

792
00:46:36,170 --> 00:46:40,620
>> Alexis: to znaczy, że co
Myślałeś, że tak, ale nigdy

793
00:46:40,620 --> 00:46:43,080
Naprawdę w ogóle.


